La crise du logement en Argentine crée une situation alarmante : des millions de personnes sont sans logement. Le gouvernement du pays cherche à dépasser cette crise en mettant en oeuvre différents programmes de logements sociaux mais le problème est loin d'être résolu. On estime qu'en Argentine le déficit habitationnel est de deux millions de logements; il augmente à une vitesse de 120 000 logements par an. Selon les experts, l'aggravation de cette situation est dûe à l'augmentation du flux migratoire des zones rurales vers les zones urbaines.
En juillet 2012 près de la ville de Tucumán, à 1 255 km au nord-ouest de Buenos Aires, environ 1500 familles ont pris possession de 50 hectares dans un champ qui appartient à l'usine de canne à sucre Concepcion. En ayant assez de l'indifférence de l'Etat et poussées par une forte crise du logement, ces familles ont été contraintes d'occuper des terres qui ne leur appartiennent pas et s'y accrochent pour réaliser leur rêve d'une maison bien à elles. Elles prient pour que la solution vienne avant la violence, avant d'être expulsées d'un endroit où il y a beaucoup de besoin, beaucoup de chômeurs, beaucoup de travailleurs, beaucoup de mères, beaucoup de familles, mais surtout une grande solidarité entre égaux pour faire face à l'adversité...
La Crisis habitacional en Argentina está generando una situación alarmante, millones de personas carecen de una vivienda. El gobierno del país intenta opacar esta crisis con diversos planes de viviendas sociales, pero el problema esta lejos de ser resuelto. Se estima que en Argentina el déficit habitacional es 2 000 000 de viviendas y se incrementa con un ritmo de 120 000 viviendas por año. Según los expertos, un agravante de esta situación es la creciente migración del campo a la ciudad.
En julio de 2012 cerca de la ciudad de Tucumán a 1 255 km al Noroeste del gran Buenos Aires, unas 1500 familias tomaron posesión de 50 hectáreas en un predio que pertenece al ingenio Concepción, cansados de la indiferencia del estado y empujadas por la fuerte crisis habitacional se vieron obligados a ocupar tierras que no les pertenecen, pero a las que se aferran para hacer realidad el sueño de un hogar propio, rogando que la solución llegue antes del desalojo, antes que la violencia , antes de ser echados de un lugar donde hay mucha necesidad, donde hay muchos desocupados, muchos obreros, muchas amas de casa, muchas familias, pero sobre todo donde la solidaridad entre iguales sobrevive ante la adversidad...The housing crisis in Argentina is creating an alarming situation; millions of people lack proper housing. The country's government tries to overshadow this crisis with various plans of social housing, but the problem is far from being resolved. It is estimated that in Argentina the housing deficit is around 2,000,000 dwellings and increases with a rate of 120,000 houses per year. According to experts, an aggravation of this situation is the increasing migration from the countryside to the city.
In July 2012, near the city of Tucuman, 1 255 km to the Northwest of Buenos Aires, about 1500 families took possession of 50 hectares in an area belonging to the sugarcane-processing factory Conception. Tired of the indifference of the government and pushed by the strong housing crisis, they saw themselves forced to occupy land that does not belong to them, clinging to it to fulfill the dream of an own home, praying that the solution comes before the eviction, before the violence, before being expelled from a place where there is great need, where there are many unemployed, many workers, many housewives, many families, but above all, where the solidarity between equals survives in the face of adversity...
