Ils sont au moins 4000 migrants, hommes, femmes et enfants, à être coincés dans les limbes de Calais. Nargués par la mer, elle est pourtant leur seul recours, seul moyen de gagner l’Angleterre, cette terre en dehors de l’espace Schengen, promesse d’autre chose, d’un ciel plus serein, d’un avenir meilleur. Deux issues de secours: les navires qui quittent le port, ou le tunnel sous la Manche. En attendant de tenter leur chance... la survie, l’errance, l’espérance…

Tout comme le port de Zouara en Libye, l’enclave espagnole Melilla au Maroc, ou l’île de Lampedusa en Italie, Calais constitue un passage obligé dans le parcours chaotique de ceux qui fuient l’enfer de la guerre, des persécutions, des dictatures militaires.
Suite à la fermeture du camp voisin de Sangatte, décidée par Nicolas Sarkozy, alors ministre de l’Intérieur, en 2002, le nombre de clandestins présents à Calais a chuté drastiquement. Ils n’étaient plus que 300.
Mais, depuis 2014, à cause de la guerre en Syrie, de la répression en Éthiopie, en Érythrée et au Soudan, ou encore des avancées d'Al-Qaïda et de l'État islamique au Maghreb et au Moyen-Orient, nombre de migrants affluent de nouveau vers la cité portuaire.

Imaginez-vous que la guerre civile ou que la répression militaire fasse rage dans votre terre natale. Imaginez-vous en réchapper, quitter votre famille, marcher pendant des mois… Être partout rejeté, parfois emprisonné. Imaginez-vous un peu cet exode de plus de 5000 km. Pour la plupart d'entre nous, cela ressemble à un cauchemar. Pour eux, c’est l'enfer d’un quotidien bien réel, la quête éternelle d’un paradis perdu.

......................................projet en cours......................................

Son al menos 4000 migrantes, hombres, mujeres y niños, atrapados en el limbo de Calais, una pequeña ciudad portuaria al Norte de Francia. Acorralados por el mar, que sin embargo, es el único recurso, la única manera de alcanza Inglaterra, esa tierra fuera del espacio Schengen, promesa de algo más, de un cielo mas sereno, de un futuro mejor. Dos salidas de emergencia: Los ferris que quitan puerto, o el túnel que cruza el Canal de la Mancha. Esperando para tentar su suerte... supervivencia, errancia, esperanza...

Al igual que el puerto de Zouara en Libia, el enclave español de Melilla en Marruecos, o la isla de Lampedusa en Italia, Calais constituye un pasaje obligado de la caótica ruta de los que huyen del infierno de la guerra, de la persecución o de las dictaduras militares.
Tras el cierre del campamento de Sangatte, ordenado por Nicolas Sarkozy, entonces ministro del Interior en 2002, el número de inmigrantes ilegales presentes en Calais cayó drásticamente. Llegando a ser sólo 300.
Pero, desde 2014, debido a la guerra en Siria, la represión en Etiopía, Eritrea y Sudán, o el avance de al-Qaeda y el Estado islámico en el norte de África y Oriente Medio, muchos migrantes llegan de nuevo a la ciudad portuaria.

Imaginate que la guerra o la represión militar hacen estragos en tu tierra natal.
Imaginate escapando, dejando tu familia atrás, caminar durante meses... ser rechazado en todas partes, e incluso aveces encarcelado. Solo Imaginate un poco ese éxodo de mas 5000 km. Para la mayoría de nosotros, parece una pesadilla. Para ellos, es el infierno cotidiano de una vida diaria bien real, en la eterna búsqueda de un paraíso perdido...

.....................................proyecto en curso...................................

They are at least 4000 migrants, men, women and children, to get stuck in the limbo of Calais. Taunted by the sea, yet their only recourse, the only way to reach England, this land outside the Schengen area, a promise of something else, a more serene sky, a better future. Two emergency exits: the ships leaving the port, or the tunnel under the English channel. Waiting to try their luck... the survival, wandering, hope...

Like the port of Zouara in Libya, the Spanish enclave Melilla in Morocco, or the island of Lampedusa in Italy, Calais constitutes a forced step in the chaotic course of those fleeing the hell of war, persecutions or military dictatorships.
Following the closure of the nearby camp of Sangatte, decided by Nicolas Sarkozy, then interior minister in 2002, the number of illegal immigrants present in Calais had fallen drastically. They were only 300.
But, since 2014, because of the war in Syria, repression in Ethiopia, Eritrea and Sudan, or the advance of al-Qaeda and the Islamic State in North Africa and the Middle East, many migrants are arriving every day in the port city again.

Imagine that the civil war or military repression makes rage in your homeland. Imagine yourself escaping, leaving your family, walking for months... Being rejected everywhere, sometimes imprisoned. Imagine an exodus of over 5000 km. For most of us, this is like a nightmare. For them it's the hell of a real life, the eternal quest for a lost paradise...

......................................Ongoing project.....................................